Mahfudzat: Nasihat Imam Syafi'i tentang Jalan Menuju Keselamatan

لِلْإِمَامِ الشَّافِعِي اَلْمُتَوَفَّى 204 ه

طَرِيْقُ السَّلاَمَةِ

dari Imam Syafi’i (wafat 204 H)

Jalan Keselamatan

 

اِذَا رُمْتَ اَنْ تَحْيَا سَلِيْمًا مِنَ الرَّدَى #  وَدِيْنُكَ مَوْفُوْرٌ وَعِرْضُكَ صَيِّنُ

Jika kamu ingin hidup selamat terhindar dari hina # Sempurna agama dan terjaga kehormatan

فَلاَ يَنْطِقَنَّ فِيْكَ اللِّسَانُ بِسَوْأَةٍ # فَكُلُّكَ سَوْءَاتٌ وَلِلنَّاسِ أَلْسَنَ

Maka jagalah lisanmu dari sembarang bicara # Sebab setiap orang punya kekurangan dan setiap orang bisa bicara

وَعَيْنَكَ إِنْ أَبْدَتْ اِلَيْكَ مَعَايِبًا # فَدَعْهَا لِقَوْمٍ فَقُلْ: يَا أَعَيْنُ لِلنَّاسِ أَعْيُنُ

Kalau kedua matamu melihat cacat orang lain # tinggalkanlah segera dan katakanlah: wahai mata, orang lain pun punya mata

وَعَاشِرْ بِمَعْرُوْفٍ وَسَامِحْ مَنِ اعْتَدَى # ودَافِعْ وَلَكِنْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنْ

Bergaullah dengan baik, maafkanlah orang yang menyakiti # dan tolaklah mereka dengan cara yang santun