Nasihat Imam Syafi'i tentang Kehidupan

 

لِلْإِمَامِ الشَّافِعِيِّ الْمُتَوَفَّى سَنَةَ ٢٠٤ هـ

Syair Imam Syafi'i yang wafat pada tahun 204 Hijriah

دَعِ الْأَيَّامَ تَفْعَلْ مَا تَشَاءُ
Biarkan hari-hari berbuat sesukanya

وَطِبْ نَفْسًا إِذَا حَكَمَ الْقَضَاءُ
Tenangkanlah jiwamu apabila takdir telah menetapkan

وَلَا تَجْزَعْ لِحَادِثَةِ اللَّيَالِي
Janganlah bersedih karena berbagai peristiwa yang terjadi silih berganti

فَمَا لِحَوَادِثِ الدُّنْيَا بَقَاءُ
Karena peristiwa-peristiwa dunia tidak ada yang kekal

وَكُنْ رَجُلًا عَلَى الْأَهْوَالِ جَلْدًا
Jadilah pribadi yang tegar menghadapi berbagai kesulitan

وَشِيمَتُكَ السَّمَاحَةُ وَالْوَفَاءُ
Dan jadikan kemurahan hati serta kesetiaan sebagai perangaimu

وَلَا حُزْنٌ يَدُومُ وَلَا سُرُورٌ
Tidak ada kesedihan yang berlangsung selamanya, begitu pula kegembiraan

وَلَا بُؤْسٌ عَلَيْكَ وَلَا رَخَاءُ
Tidak pula kesempitan maupun kelapangan yang akan terus menyertaimu

إِذَا مَا كُنْتَ ذَا قَلْبٍ قَنُوعٍ
Apabila engkau memiliki hati yang qana‘ah (merasa cukup)

فَأَنْتَ وَمَالِكُ الدُّنْيَا سَوَاءُ
Maka engkau dan penguasa dunia adalah sama

وَمَنْ نَزَلَتْ بِسَاحَتِهِ الْمَنَايَا
Barang siapa yang telah didatangi kematian

فَلَا أَرْضٌ تَقِيهِ وَلَا سَمَاءُ
Maka tidak ada bumi maupun langit yang dapat melindunginya